科大讯飞亮相“汇影聚力·数智赋能”影视产业洽谈会，AI全链路能力破解影视出海痛点

八月的哈尔滨，松花江奔涌不息，镌刻着一座城市的百年光影记忆。早在1908年，中国最早的电影院之一就落地冰城；新中国首部故事片《桥》也在此完成拍摄，哈尔滨与电影的深厚渊源，绵延了一个多世纪。而今的太阳岛上，一场跨越经济、影视、人工智能与城市文旅四大领域的产业对话正拉开帷幕。

8月8日，首届太阳岛电影周——“汇影聚力·数智赋能”影视产业洽谈会在哈尔滨市举行。这是一次扎根哈尔滨、面向全行业的共创之约，从宏观经济趋势研判，到光影IP撬动城市文旅新消费，再到AI重构影视创作全链路，汇聚影视制作、内容出海、数字技术等领域机构与从业者，共探国产内容全球化传播新路径。科大讯飞智慧传媒业务总监邵青受邀出席并带来主题分享。

邵青以讯飞AI眼镜开场，一登台即吸引了主持人和现场观众的目光。作为目前全球最轻的双目显示多模态智能眼镜，讯飞AI眼镜40克的轻量化机身实现了日常佩戴无负担。它搭载了全场景翻译能力，涵盖面对面翻译、线上同传、通话翻译和视觉翻译，支持122种语言实时互译。针对展会、会议、商圈等复杂开放声场，首创唇动识别多模态降噪方案精准锁定翻译目标，有效解决嘈杂环境下的沟通难题。面向登台演讲、商务汇报和采访提问等场景，它还提供智能提词功能，提词内容可根据发言者语速自动滚动。

随着国产短剧、影视内容出海节奏加快，语言本地化已从"可选项"变为"必选项"。但传统译制短板明显——配音生硬、语速脱节、专有名词翻译不一，直接影响海外观剧体验和内容分发效率。邵青指出，过去"中文字幕+外挂翻译"的粗放模式正在失效，AI配音的机械感已成为影响用户观看体验的核心痛点。针对这些问题，讯飞译制近期完成新一轮技术迭代，围绕配音情感化、语速均匀化、识别精准化三个方向全面升级。

邵青认为，AIGC叠加多语言大模型正从三个维度重塑全球内容生产与传播格局：生产门槛持续降低，中小创作者可低成本产出国际化内容；传播精度不断提升，AI本地化适配有效减少"文化折扣"；应用边界逐步拓宽，从影视译制延伸至短剧出海、游戏本地化、跨境电商等多元赛道。

通过多年影视数据积累，讯飞在传媒行业的深耕正从信向达、雅迈进，并持续推进与海内外影视行业在文化传播出海上的深度合作。“让中国内容原汁原味走出去，是讯飞媒体业务的职责所在。”

未来，科大讯飞将持续迭代底层技术，聚焦影视行业出海效率痛点，以更成熟方案搭配全场景语音语音翻译产品，助力更多优质内容高效触达全球受众。